Exemples de formule de politesse

Même si son utilité reste à démontrer, la formule de politesse s’avère
indispensable dans toutes les correspondances, c’est une courtoisie de
la langue française qui varie selon l’objet du courrier et la nature de
la relation qu’on entretient avec le destinataire.

Toujours
située en fin de lettre, de l’email cordial à la lettre très
solennelle, elle est très souvent lue en diagonale, voire complètement
ignorée.

Ci-dessous
nos exemples gratuits pour vos lettres personnelles, professionnelles,
amicales, administratives qu’elles soient formelles, classiques ou
étrangères !

A
savoir : on parle aussi parfois de formule de conclusion, d’expression
de courtoisie ou de formule de salutation selon le contexte.

Formules de politesse selon l’objet de la lettre

Formules de politesse cordiales et amicales

Exemples de formules de salutations pour des lettres au ton cordial, telles que des lettres de remerciements, des emails pour des connaissances, des communications personnelles et tout courrier au style détendu :

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux
Avec mes remerciements, je vous prie de trouver ici, Madame, Mademoiselle, l’expression de mes sentiments distingués
Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Croyez, Madame, Monsieur, à mes sentiments les meilleurs
Veuillez trouver ici l’assurance de mon amitié
Bien à vous / Votre dévoué / Cordialement / Toutes mes amitiés

Formules de politesse standards pour courrier administratif

Modèles types de formules de politesse « par défaut » pour tout courrier classique et respectueuxcomme des lettres de résiliation, de réclamation ou des correspondances administratives :

Dans l’attente de votre accord, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma sincère considération
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués
Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Espérant que ces informations vous seront utiles, je vous prie d’accepter, Madame, l’expression de mes sentiments distingués
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos plus cordiales salutations

Formules de politesse formelles

Ces expressions sont à utiliser pour des courriers solennels ou destinés à des personnes importantes : Député, Avocat, Médecin …

Dans l’attente de vous lire, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée
J’ai l’honneur, Monsieur l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence l’expression de ma très haute considération
Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma très haute considération
Avec toute ma gratitude, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président de la République, l’expression de mon profond respect
Veuillez croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de ma considération distinguée
Dans l’attente de vous lire, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, à ma très haute considération
Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de mon profond respect
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Duc, l’expression de mon respectueux souvenir
Daigne, Votre Éminence, agréer l’expression de mon très profond respect

Formules de politesse spécifiques

Exprimer des regrets :
Regrettant de ne pas être en mesure de donner suite à votre demande, je
vous prie de croire en l’assurance de mes meilleurs sentiments
Signaler sa disposition : Je demeure à votre disposition pour d’éventuelles informations complémentaires
Pour s’excuser : Je vous prie de bien vouloir m’excuser pour (…)
Pour remercier :
Je vous remercie de l’attention que vous porterez à ma demande et je
vous prie de croire en l’assurance de mes meilleurs sentiments
Pour demander une réponse : J’attends impatiemment votre réponse et vous prie de (…)

Formules de politesse en Anglais

Les formules de politesse étrangères sont traditionnellement beaucoup plus courtes et décontractées :

Have a lovely day
Yours sincerely
Best regards / Regards
Yours faithfully
Respectfully

Quelle formule de politesse pour une lettre de motivation ?

Il est préférable de rester classique pour une lettre de candidature, mais il est aussi possible d’ajouter un complément comme une demande de rendez-vous par exemple :

Dans l’attente d’une réponse que j’espère favorable, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées
Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations les meilleures
Dans
l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie, Monsieur le
Directeur, de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations
Je
reste disponible pour un entretien que vous voudrez bien me fixer et,
dans l’attente de vous rencontrer afin d’approfondir ma candidature, je
vous prie de croire, Madame, Monsieur, en mes respectueuses salutations

Quelle formule de politesse pour un mail ?

Curieusement, dans un email elle devient beaucoup moins formelle et elle est souvent issue d’une traduction de l’anglais :

Cordialement,
Bien à vous,
Bonne réception, / Bonne continuation

Les erreurs courantes

Les
maladresses et les erreurs sont très fréquentes, mais ce n’est pas
vraiment un problème, car dans les faits personne ne les relèvera
tellement c’est subtil …

(…) en l’expression de mes salutations distinguées
(…) en l’assurance de mes sincères salutations

Ces
formules ne sont pas correctes, car « l’expression de » et « l’assurance
de » doivent être suivis d’un nom désignant un sentiment. Il faut
remplacer « salutations distinguées » par « sentiments distingués » ou »
parfaite considération ».

(…) croire à l’expression de mes sentiments distingués

Ici
ce n’est pas correct non plus, car « l’expression de » ne doit pas être
associée avec le verbe « croire ». La formule « croire en mes sincères
salutations » est bonne.